-
1 под
[pod] prep. (подо)1. + acc. ( moto a luogo; atona, a eccezione di под руку a braccetto, под гору scendendo dal monte e alcuni altri)1) sotto2) sotto, nei pressi di3) verso, alla vigilia di4) pressapoco5) al suono diон уходил со сцены под гром аплодисментов — lasciava il palcoscenico accompagnato da applausi fragorosi
6) ( destinazione):"Согласны вы отдать земли под дачи?" (А. Чехов) — "Siete d'accordo di vendere il terreno perché vi si costruiscano delle dacie?" (A. Čechov)
7) alla maniera di, à la8) intonato a2. + strum. (stato in luogo)1) sotto2) sotto, nei pressi diимение Толстого "Ясная поляна" под Тулой — "Jasnaja poljana", la tenuta di Tolstoj, nei pressi della città di Tula
под боком: школа у нас под боком — la scuola è qui vicino
роман Солженицына под названием "В круге первом" — romanzo di Solženicyn intitolato "Nel primo cerchio"
что ты понимаешь под этим словом? — che significato attribuisci a questa parola? (che cosa intendi dire con questo?)
3.◆из под + gen. — dove prima c'era
-
2 bandiera
f.1.флаг (m.), знамя (n.)alzare la bandiera — поднять флаг (водрузить знамя) на + acc.
2.•◆
non ha bandiera — он далёк от политики (аполитичен)giochiamo a bandiera? — давай играть в "кто завоюет знамя"!
-
3 battere
1. v.t.1) бить, ударять, колотить, стучать2) (sconfiggere) победить, одержать верх над + strum., разгромитьbatte tutti in furbizia — что до изворотливости, то он всех заткнёт за пояс (он даст всем сто очков вперёд)
3) (sport.)2. v.i.1)batte sempre sullo stesso tasto — он настаивает на своём (он твердит одно и то же; он бьёт в одну точку)
2)3. battersi v.t. e i.1)2)4.•◆
battere a macchina — печатать на машинкеin un batter d'occhio — вмиг (во мгновение ока, мгновенно)
battere le mani — хлопать в ладоши (аплодировать, lett. рукоплескать)
forza, non battere la fiacca! — давай, не ленись! (хватит валять дурака!, довольно волынить!)
bevve il bicchiere di grappa senza battere ciglio — он выпил стакан граппы, не моргнув глазом
battere qd. alle elezioni — забаллотировать на выборах
batti e ribatti — мало-помалу (постепенно, в конце концов)
battere il tempo — отбивать такт (рукой, ногой)
battere in ritirata (battersela) — пуститься наутёк (ретироваться, смыться, дать тягу)
in matematica non lo batte nessuno — в математике он силён (gerg. он по математике сечёт)
5.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
См. также в других словарях:
Струма (судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Струма. «Струма» SS Struma англ. … Википедия
Сомалийские пираты — на моторной лодке, сдающиеся в плен. Сомалийски … Википедия
Случаи захвата и освождения российских моряков в 2008-2013 годах — 17 февраля 2013 года примерно в 80 километрах от нигерийского побережья пираты напали на судно Armadah Tuah. Были похищены россиянин, трое украинцев и два гражданина Индии. 25 февраля все заложники были освобождены, в том числе старший помощник… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи захвата пиратами судов с россиянами на борту в 2008-2012 гг — 2012 17 октября стало известно, что шесть российских моряков похищены на юге Нигерии. Пираты напали на судно Bourbon Liberty 249 у побережья страны, рядом с Дельтой Нигера. Кроме россиян был похищен также гражданин Эстонии. При этом пираты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пиратство у берегов Сомали — Сомалийские пираты современные вооружённые группировки, захватывающие с целью выкупа морские суда у берегов Сомали. Базой пиратов называют Пунтленд [1]. В качестве транспортных средств используют малотоннажные корабли (катеры, моторные лодки,… … Википедия
Пираты XXI века (Сомали) — | | Дата атаки | Судно | Водоизмещение | Страна владельца | Экипаж | Описание Хронология избранных атак Дата атаки Дата освобождения Судно (Водоизмещение) Страна владельца (Под флагом) Экипаж Описание 20 июля, 2008 27 сентября, 2008 «Stella… … Википедия
Освобождение захваченных пиратами судов с россиянами в 2008-2010 годах — 2010 г. 5 мая в Аденском заливе пиратами был захвачен плавающий под либерийским флагом танкер Московский Университет с 23 россиянами и 86 тысячами тонн нефти на борту. 6 мая танкер освободили моряки с большого противолодочного корабля Маршал… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Carnival Ecstasy — Carnival Ecstasy … Википедия
Carnival Fantasy — Carnival Fantasy … Википедия
Панама — Республика Панама, гос во в Центр. Америке. Государство названо по городу Панама (Panama), основанному в 1519 г. на месте индейского селения с тем же названием. На языке индейцев гуарани Панама деревня рыбаков . Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
Случаи нападения пиратов на суда в 2008 году — Сомалийские пираты захватили грузовое судно, принадлежащее японской компании, передает во вторник агентство Франс Пресс. 20 января в Восточно‑Китайском море исчез теплоход "Капитан Усков" с командой из 17 граждан России. Теплоход под… … Энциклопедия ньюсмейкеров
